بات العثور على مكتب ترجمة قانونية يقدم خدمات احترافية بأسعار في متناول الجميع معادلة صعبة، خاصة أن قطاع الترجمة القانونية يعتبر أحد أصعب قطاعات الترجمة التي تتطلب مترجمين ذوي مواصفات خاصة، وتلك الصعوبة هي التي زادت من مشقة الباحثين عن مكاتب الترجمة القانونية في دبي للتعاون مع أفضلها في المعاملات القانونية، لذا من خلال المقال التالي سنكون عونًا لك في العثور على أفضل ترجمة قانونية بأفضل سعر تنافسي.
أهمية إيجاد مكتب ترجمة قانونية في دبي
إيجاد مكتب ترجمة قانونية في الإمارات أمر بالغ الأهمية، خاصة أن دولة الإمارات تعتبر أحد أبرز المراكز الاقتصادية والتجارية بالشرق الأوسط؛ وهذا ما قد زاد من الاحتياج إلى مكاتب الترجمة ذات الخدمات الاحترافية.
تتركز أهمية العثور على مكتب ترجمة معتمد في الدقة والموثوقية التي تمنحها لك تلك المكاتب؛ وخاصة على الصعيد القانوني، فالدقة العالية هي إحدى السمات التي يجب أن تتمتع بها عملية الترجمة القانونية، ومن دونها قد تتعرض المعاملات للكثير من الآثار السلبية، بل قد تتسبب في إضاعة الحقوق.
على نفس السياق، نجد أن الترجمة القانونية المعتمدة تسهّل من إنجاز المعاملات الرسمية في دبي، خاصة إن كانت تلك الترجمة تتم من خلال مكتب مثل “الألسن لخدمات الترجمة”، هذا المكتب الذي يضمن لك المصداقية العالية أمام الهيئات الحكومية والسفارات والوزارات؛ نظرًا لتطبيقه كافة معايير الجودة المنصوص عليها بقطاع الترجمة.
شروط يجب توافرها في مكتب ترجمة معتمد
التعاون مع مكتب ترجمة قانونية معتمد مرتبط بنخبة من الشروط، إليك أبرز تلك الشروط التي يجب أن تركّز عليها عند الاختيار:
- الترخيص والاعتراف الرسمي: يجب أن يكون مكتب الترجمة مرخص من الحكومة الإماراتية ومعترف به رسميًا من قبل الهيئات الحكومية وشبه الحكومية والسفارات والوزارات.
- فريق من المترجمين المعتمدين: كذلك يجب أن تمتلك شركة الترجمة نخبة من المترجمين الحاصلين على اعتماد رسمي في قطاع الترجمة، كما يفضل أن تكون لهم خبرة طويلة في قطاع الترجمة.
- الجودة العالية: مراعاة توافر الجودة العالية بترجمة كافة أنواع النصوص أمر بالغ الأهمية، وهو من أبرز الشروط التي يجب توافرها لدى مكتب الترجمة المعتمدة.
- الحفاظ على خصوصية العملاء: إن احترام خصوصية العملاء والحفاظ على سرية البيانات الخاصة بهم هو شرط هام يجب توافره بمكتب الترجمة المعتمد.
مكتب الألسن للترجمة يعتبر أحد أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في دبي، حيث أنه يحرص على توافر كافة الشروط المذكورة؛ الأمر الذي قد زاد من ثقة آلاف العملاء به.
مزايا ترجمة قانونية لدى الألسن
إن اختيار مكتب ترجمة قانونية يتم بناءً على المزايا والخدمات التي يوفرها لك، لذلك حرص مكتب الألسن للترجمة على تقديم نخبة متنوعة من أفضل المزايا التي يبحث عنها العملاء، إليك أهم مزايا مكتب الألسن:
- الترجمة القانونية الاحترافية: حظي مكتب الألسن برضا عملائه لاحترافيته في الترجمة القانونية، وحرصه التام على اتباع معايير الدقة في نقل النصوص، من خلال التفسير السليم لكل نص ومراعاة الأمانة في نقل كافة المعلومات الواردة بالنص الأصلي دون زيادة أو حذف.
- الخبرة الطويلة: خبرة الألسن التي تتخطى العشر سنوات جعلته الخيار الأمثل للألاف من الباحثين عن ترجمة قانونية تمتثل للمعايير واللوائح، مما يسهّل الحفاظ على الحقوق وحل النزاعات بشكل أكبر.
- الالتزام بمواعيد التسليم: التعامل مع الجهات الرسمية يتطلب الالتزام، وهذا ما يرعاه فريق الألسن الذي يعمل على ترجمة الوثائق القانونية، إذ يلتزم بمواعيد التسليم التزامًا تامًا.
- الدعم المتواصل: في مكتب الألسن نقدم لعملائنا دعمًا متواصلًا على كافة الأصعدة، فلن تعاني من صعوبة تنفيذ ملاحظاتك أو تعليماتك؛ لأن فريقنا سيكون دائمًا في خدمتك حتى تستلم مشروعك بجودة لا تضاهى.
الوثائق القانونية التي نترجمها لك في الألسن
يقدم أفضل مكتب ترجمة قانونية في دبي؛ مكتب الألسن للترجمة، ترجمة احترافية لكافة أنواع الوثائق القانونية بدقة واحترافية، إليك أهم الوثائق التي نترجمها على سبيل المثال لا الحصر (ترجمة مستندات الهجرة، وترجمة عقود تأسيس الشركات، وترجمة مسائل التحكيم، وترجمة مذكرات الدعاوى، وترجمة المحاضر، وترجمة مستندات التأمين، وترجمة الاتفاقيات، وترجمة التصاريح والتراخيص، وترجمة التشريعات، وترجمة القوانين)، بالإضافة إلى الترجمة الاحترافية لنخبة متنوعة من الوثائق القانونية الأخرى التي تحظى باهتمام الأفراد والشركات.
هل الألسن معتمدة لدى كافة السفارات؟
نعم، يعد مكتب الألسن مكتب ترجمة قانونية معتمد لدى كافة السفارات في الامارات ومنها السفارة الأمريكية، والسفارة الصينية، والسفارة الروسية، والسفارة اليابانية، والسفارة الهندية، والسفارة التركية، بالإضافة إلى السفارة الإيطالية، والسفارة الألمانية، وغيرها من السفارات الأخرى التي تعترف بالألسن وتسهل قبول الوثائق والمستندات التي تمت ترجمتها من خلاله.
أسعار الترجمة لدى مكتب الألسن في دبي
مع مكتب الألسن لن تحمل هم تكلفة الترجمة القانونية؛ لأننا نوفر لك أفضل أسعار الترجمة التي تتناسب مع كافة فئات العملاء، يتم تحديد تكلفة ترجمة أي مشروع لدى الألسن بناءً على عدة عوامل، وهي:
- مدى صعوبة النص والتفاصيل الفنية التي يحتوي عليها.
- الزوج اللغوي.
- حجم النص “عدد الكلمات التي يحتوي عليها”.
- المتطلبات الخاصة للعميل.
- موعد التسليم المطلوب.
فريق إدارة المشروعات لدى مكتب الألسن في دبي يراعي المعايير السابقة عند تحديد تكلفة الترجمة، لكن بشكل عام لدى الألسن سوف تعثر على ترجمة ذات سعر تنافسي، إذ تتراوح تكلفة الترجمة القانونية بين 40 درهم و70 درهم، وبإمكانك الحصول على عرض السعر فور إرسال مشروعك إلى فريقنا في الحال.
كيف تطلب ترجمة معتمدة أون لاين؟
إن كنت تبحث عن مكتب ترجمة قانونية في دبي يوفر خدماته أون لاين؛ فيجب أن تختار مكتب الألسن!
يمكنك الطلب من خلال تطبيق الخطوات التالية:
- إرسال الملف إلى فريق الألسن الذي يعقبه فحص الملف من قبل فريقنا.
- إرسال عرض الأسعار بناءً على عوامل تحديد التكلفة.
- فور دفع التكلفة تبدأ الترجمة على يد مترجم معتمد.
- تبدأ المراجعة على يد خبير لغوي محترف عقب الانتهاء من الترجمة.
- في النهاية يتم تسليم الملف المترجم إلى العميل بعد وضع الختم والتوقيع على الملف.
الخاتمة
في الختام، تعتبر مهمة اختيار مكتب ترجمة قانونية معتمد ويتمتع بسمعة طيبة في الإمارات أمر صعب؛ نظرًا لزيادة المنافسة بين مكاتب الترجمة مما يخلق تشوشًا لدى العملاء، لكن مع مكتب الألسن لن تبحث طويلا بعد الآن؛ لأننا نوفر لك أفضل خدمات الترجمة القانونية بأفضل الأسعار في السوق، فلا تفوّت الفرصة واستفد الآن من خدماتنا بضغط زر!
الأسئلة الشائعة
ما هو أفضل مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل؟
مكتب الألسن للترجمة يعد أفضل مكتب ترجمة معتمد رسميًا من قبل وزارة العدل الإماراتية، ونخبة واسعة من الوزارات والسفارات والهيئات الحكومية وشبه الحكومية.
ماذا يعمل المترجم القانوني؟
يعمل المترجم القانوني على ترجمة كافة أنواع الوثائق والمستندات القانونية لمختلف البلدان، لذا يجب أن يكون مُلم باللوائح والقوانين الدولية بشكل كامل.
ما هي خصائص الترجمة القانونية؟
تتمتع الترجمة القانونية بنخبة من الخصائص وأبرزها (الدقة، والطابع الرسمي، واستخدام المصطلحات القانونية السليمة، وكذلك مراعاة التدقيق والمراجعة للتأكد من خلو الترجمة من الأخطاء).
ميتا
الآن أصبح بإمكانك التعاون مع أفضل مكتب ترجمة قانونية في دبي “مكتب الألسن للترجمة” الذي يوفر لك خدمات ترجمة على أعلى مستوى من الدقة مع مراعاة تنافسية الأسعار.
